IJDb ...
Recursos ...
Comunitat ...
Cerca ...
Una entrevista amb Sergei Ignatov
En Sergei Ignatov, el mundialment famós malabarista posseïdor de rècords en malabarisme de nombres (11 anelles, 1973), va actuar al 2001 en el Circus Knie a Viena. Vàrem parlar amb ell, convidats a la seva caravana on ens va concedir la següent entrevista.
Tick: Sembles molt relaxat durant el teu espectacle, somrient...
Sergei: Si, quan veu veure el meu espectacle va ser un molt bon dia per a mi. Això no passa cada dia. A més, mai treballo a mig gas. O bé és un dia molt bo, o bé és un dia molt dolent. Va ser un dia molt bo amb un públic molt bo. I és molt important arribar al públic. Per que la gent et dona informació i et dona energia. Si la connexió funciona, és fantàstic. A Àustria el públic és molt bo.
Tick: Comencem per la teva biografia. Hi ha hagut altres artistes de circ a la teva família?
Sergei: El meu avi va treballar al circ amb cavalls durant 25 anys, però no a la pista. El meu oncle treballava amb animals salvatges.
Sergei Ignatov parlant amb la revista "Tick", Viena 2001
Tick: Quan vas començar a fer malabars?
Sergei: Quan era un nen, m'agradava el futbol, els boscos, tot allò que agrada als nens. No pensava en ser malabarista. Però l'any 1965 vaig començar a l'escola de circ de Moscú. El primer any tenia cursos d'acrobàcia, cable alt, malabars, corda tensa i gimnàsia, i el segon any vaig començar de debò a fer malabars. Donat que tenia problemes amb un genoll, no podia ser acròbata. Vaig entendre que m'havia d'expressar a través del malabarisme. I vaig tenir una molt bona mestra, na Violetta Kiss. Vaig entrenar amb ella durant tres anys, i en aquest temps vaig obtenir resultats realment bons. Quan vaig començar només podia malabarejar tres boles, i després de tres anys podia fer nou anelles, i practicava amb onze anelles i vuit boles. Però aquests tres anys van ser terribles, havia d'entrenar més de vuit hores al dia.
Tick: I per aquest temps, ja actuaves?
Sergei: Vaig estudiar a l'escola de circ del 1965 al 1968. Només vaig actuar durant les vacances de l'escola, entre el tercer i el quart curs, però només durant un mes. Després vaig tornar a l'escola, estudiant un altre any. Vaig començar a treballar el 1969. Ara hauré entrenat durant 32 anys.
Tick: I ara ets un dels millors malabaristes del mon.
Sergei: Ho era fa uns quants anys, si. Vaig prendre una direcció en els malabars i per tothom del mon va quedar clar què és possible en malabarisme més enllà d'un flaix.
Una mà pot fer més que remenar el cafè -
per exemple amb "ritme, ritme, ritme".
Tick: Quines són les principals raons del teu èxit?
Sergei: Vaig tenir una bona mestra. És això: la connexió amb el mestre, el meu caràcter, la meva intenció, la feina dura. I tenia bona base, per que cada dia practicava durant hores. Feina dura, talent, mestre, caràcter i base - tot junt.
Tick: El teu malabarisme amb nombres és famós...
Sergei: Quan vaig començar a l'escola de circ de Moscú el 1965, el meu país estava tancat a tots els altres. Hi havia un gran mur envoltant-lo. I no veiem res. No vàrem veure en Francis Brunn, ni en Kris Kremo, ni en Bob Bramson, ni ningú. Només teníem anelles, boles i maces i provàvem de llençar-ne més i més i més. Era, de fet, un esport. I va arribar un temps en que vam tenir bons mestres, i molt bones condicions a l'escola de circ. Fins i tot hi havia compositors que componien música per a nosaltres. I apreníem ballet i pantomima, i tot d'un plegat, l'esport esdevingué un art.
Tick: Altres malabaristes de nombres, com n'Albert Lucas o n'Anthony Gatto encara són coneguts com a malabaristes esportius.
Sergei: No, ara n'Anthony Gatto no és un malabarista esportiu. Ha canviat! Fa molts anys si que ho era, però ara és cada cop millor. Vaig tenir-hi contactes a Las Vegas - ha millorat esportiva i tècnicament i la seva qualitat ha esdevingut art. Igual que una cursa de cent metres llisos, que a molt alt nivell, és art i no esport.
Tick: En Ziethen et descriu com el poeta dels malabaristes, per que ets famós per sincronitzar el teu malabarisme amb música.
Sergei: Si, ara però, he canviat de música, ja que fa tres anys, la American North Orchestra em va convidar a treballar tres cops amb la orquestra darrera meu - i em van donar aquesta música que heu vist. Es de Khachaturian. Abans, en l'anterior espectacle usava Chopin. M'agradava molt, aquest altre espectacle, i he treballat amb la seva música durant quinze anys, per això ara em cal una mica de descans. Però tornaré a canviar, tornaré a Chopin per que és allò especial meu.
"Enrico Rastelli. Francis Brunn. Sergei Ignatow. Anthony Gatto. Els
millors malabaristes del mon": En Sergei mostra el llibre que l'anomena
el "poeta" entre els malabaristes.
Tick: Has dit que vas treballar a Rússia i que no tenies contacte amb la resta del mon. Coneixes ara els malabaristes occidentals?
Sergei: Si, són tots amics meus. Gatto, Bob Bramson, Francis Brunn - Sempre estem en contacte i de debò m'agraden.
Tick: Com va canviar la teva vida amb la caiguda del teló d'acer?
Sergei:Va canviar molt. Però va estar bé que pogués veure occident una mica tard en la meva vida. Així ja havia desenvolupat la meva personalitat, ja havia triat el meu camí, i jo resultava interessant per a occident. Vaig ser una sorpresa per ells, i ells per mi. Cadascú te el seu propi camí.
Tick: Què és el més important per tu en l'entrenament? Com has arribat al teu nivell?
Sergei: No penso en els resultats. Treballo dur cada dia, practico ballet, faig body building i estiraments. I no penso mai en els resultats. Els resultats ja són dins meu. Els resultats venen de tot plegat. La meva millor forma la tenia el 1978: Tinc un vídeo d'aleshores, quan vaig recollir onze anelles al cap, però d'això fa més de vint anys, vint-i-cinc anys!
Tick: Tens por de les caigudes?
Sergei: Vaig decidir, fa temps, no tenir mai por de que em caiguessin les coses. Per què si un malabarista te por de les caigudes mai creix en el malabarisme. No és possible llençar moltes maces o anelles sense caigudes durant l'espectacle. És la manera d'arribar a l'alta qualitat. Si tens por de les caigudes, et limites a un nivell donat.
Tick: Encara et trobes a prop del circ tradicional?
Sergei: Sempre és circ. El circ és la vida. Això és la pista, un cercle, i caràcter i personalitat a la pista; això és el circ. Sempre és nou, sempre canvia, tot és circ. No hi ha circ antic i modern (per mi). És la vida. Tot és sempre nou.
Tick: A Europa o als Estats Units la gent comença a fer malabarisme com a hobby i s'interessen en les arts circenses. Ara hi ha noves maneres de fer circ que no parteixen de les escoles de circ tradicionals.
Sergei: Bé, qualsevol malabarista prova de mostrar la seva vida a través del malabarisme. És molt senzill: prens tres boles, o fins i tot tres pomes, i comences a fer malabars. Per això, en el malabarisme, hi ha moltes maneres de fer malabars. Això és filosofia. Aquesta és la filosofia que veiem cada any al Cirque de Demain a Paris. Cada any hi ha nous malabaristes i noves maneres! Però en Francis Brunn, en Bob Bramson, n'Anthony Gatto, ells estan sols al capdamunt. Això és una muntanya i ells estan a un molt alt nivell.
Tick: Malabarisme a Rússia vol dir "escoles de circ i res més"?
Sergei: Hi ha molts problemes al nostre país, ara, però la vida va endavant. La situació està canviant al meu país, així com el futur. Ara és molt dur. La vida no és com abans, tothom prova de començar una nova vida. I hem d'esperar. És un gran país en tots els sentits i penso que anirà bé. Però ara, el malabarisme a Moscú ... Qui és la nova generació? ... Anthony Gatto! Però a Rússia? No ho se.
Tick: Quant de temps passes a l'estranger?
Sergei: No ho se. Tota la meva vida. No tinc plans per al futur. Tot pot canviar en un minut, en un segon. Sempre canvia. Això és la meva vida. I m'agraden els canvis, per què si no canvies i t'estanques, et mors. Canviar sempre, canviar sempre, canviar sempre, sempre improvisar, altres països, altra gent, altres museus, altres quadres, altra natura. Els canvis m'agraden de debò.
Tick: Penses que el malabarisme és un intent constant de controlar quelcom, o és més aviat alliberar la ment?
Sergei: Aquest és un gran problema en el malabarisme. Per què has de assolir alhora concentració i relaxació. En la vida això no és possible, per que si et concentres, et tenses, i si et relaxes, perds control. En el malabarisme ho has de fer alhora. Concentració, cent per cent d'atenció, i relaxació alhora. És molt difícil. El més alt nivell de malabarisme s'obté quan un malabarista assoleix el mateix a l'escenari que entrenant. Això és malabarisme d'alt nivell. Alguns malabaristes tenen un alt nivell d'entrenament, però en mostren un de més baix a l'escenari. Jo vaig assolir aquest punt quan tenia 29 anys. A això anomeno alta qualitat.
Tick: També practiques yoga.
Sergei: Si, això implica relaxació i equilibri alhora. I és important tenir un cos equilibrat. Per que, què és el malabarisme? Has de notar la teva mà dreta i la teva mà esquerra al mateix nivell. I després, una altra cosa molt important és el ritme físic. Si una mà treballa la meitat menys que l'altra, no agafes el ritme. Si agafes el ritme, podràs fer el que vulguis. Això implica ritme, cos equilibrat, força muscular i reacció esquerra i dreta, ritme esquerra i dreta. Estant dret sobre els dos peus - equilibrat! - I aleshores, ritme, ritme, ritme. El ritme ho pot trencar tot: quan uns soldats creuen un pont no ho fan marcant el pas, per que si ho fessin, el podrien trencar amb el seu ritme. Ritme és allò que ha de tenir sempre un malabarista. En la seva vida i en el seu entrenament. Això el portarà a obtenir resultats en el futur. Malabaristes, heu d'agafar el ritme. Ritme és entrenar, relaxar-se i després descansar, entrenar, relaxar-se i descansar, i entrenar. Els malabaristes han de ser pacients. La seva millor forma dura molt poc temps. S'arriba a la millor forma i tot d'una es decau. I cal tornar a començar. Un nou pas, cap a una millor forma.
Mans dreta i esquerra: Només si ambdues són igual de fortes pots
agafar el ritme físic. Quan això passa, pots fer allò que vulguis ...
Tick: Has ensenyat mai a fer malabarisme?
Sergei: Si, sovint ofereixo tallers. Per exemple a Amèrica o a Londres. Normalment entreno amb deu o quinze persones durant deu dies. Primer miro qui és qui, després provo d'ajustar un nivell per a cada u, i organitzo a tothom. Aleshores tots junts agafem ritme i a volar. Quan acabem, tothom plora.
Tick: Sona bé, quan és el proper taller?
Sergei: No ho se. El darrer va ser a Londres. Penso que aquest podria ser el meu futur proper, ja que trobo interessant treballar amb gent, i jo els resulto interessant també.
Tick: Què penses de copiar en malabarisme?
Sergei: Ningú pot prendre res de ningú. Només es pot aprendre i fer el que ve d'un mateix. I altre cop es tracta de quelcom nou. No hi ha dues persones iguals al mon. I el malabarisme és una forma d'expressar això. Cada persona entén el malabarisme de forma diferent. Tothom que està al voltant d'un malabarista el pot ajudar, però el malabarista només en traurà allò que més li convingui.
Tick: Quin és el teu objecte preferit?
Sergei: Els pares estimen més els fills en qui més pensen, els que estan malalts o els fan patir més. Se'ls estimen. Les boles són per mi un gran problema. Me les estimo. És de bojos, aquestes boles tan grans. Ningú fa servir aquestes set boles tan grans per començar des de les mans, i algun cop he fet fins i tot una pirueta. Ara, però, ja no la faig. Em poso molt nerviós amb aquestes boles, i resulta molt dur. Per mi és com una dona imprevisible. No se que passarà d'aquí a dos segons. I demà serà diferent. Per això m'agraden les boles.
Tick: La gent sempre espera una certa actuació. Ets completament lliure per provar coses noves?
Sergei: Crec que és massa tard. Però no se que ens reserva Deu. Ara ja mai tornaré a estar en la meva millor forma. Però cada any sento un nou camí per al malabarisme. Sempre canvia, per això treballo més. I quan arribo a comprendre que quelcom no em resulta interessant, m'aturo i cerco un nou camí. Sempre sento, però, que he de fer quelcom.
Lectures suggerides:
ZIETHEN, Karl Heinz: Enrico Rastelli. Francis Brunn. Sergei Ignatow.
Anthony Gatto. The World Greatest Jugglers, Berlin 1996 (Alemany/Anglès).
Enllaços suggerits:
Ignatov, Sergei: What's Most Important,
Part I
and
Part II
(En anglès, reproduït de: Juggler's World Vol. 42, No. 4 (Winter 1990-91), p 20 i Vol. 43, No. 1 (Spring 1991), p 20)
Neff, Jim: Ignatov. In Form Again In Canada
(En anglès, reproduït de: Juggler's World Vol. 39, No. 4 (Winter 1987-88), p 7)
Sergei Ignatov - Climbing the Peaks of Juggling
La professió de Lisi Gräf és, en les seves pròpies paraules, de "Keulquappe" (entre altres feines), què indica el seu objecte malabar preferit per al passing i swing (Keule vol dir maça en Alemany). Ha publicat diversos articles sobre artistes de circ, i ressenyes de circs i espectacles de varietats a la revista austríaca de malabarisme "Tick".
En Roman Kellner és un malabarista també interessat en altres branques de les varietats. Treballa com a periodista per a Greenpeace Àustria, i també és coeditor de i autor de nombrosos articles per "Tick". També ha fet les fotos d'en Sergei.
Ambdós viuen a Viena, Àustria i treballen junts com el duo "Die Keulquappen".
Article publicat prèviament a Tick, la revista del club austríac de malabarisme Artis-Tick, No. 18. traducció alemanya disponible a http://www.jonglieren.at/spielen/ignatov/. Publicat amb permís dels autors, Artis-Tick i jonglieren.at. Copyright 2002 per Lisi Gräf i Roman Kellner.